Sezione Ricerca, Indirizzo storico-culturale,
Lingue e Letterature Straniere
SZ PRODUZIONE INDIPENDENTE “OWL EDITION”
Italia, 2025-2026
Il progetto originale di ricerca e interpretazione delle fonti, condotto e sviluppato in forma indipendente e autonoma, acquisisce per mia valutazione una forte componente di scoperta.
La Dr.ssa Stefania Zizzari è Ideatrice, Ricercatrice, Traduttrice e Autrice del Progetto originale di ricerca “CANONE REGALE” [II Parte]:
  • Investigazione nella tradizione lirica ufficiale, in particolare sull’origine del Prologo nella produzione drammaturgica e sulla funzione diacronica del Coro;
  • Reperimento di fonti prime testo e immagini;
  • Interpretazione delle fonti in lingua originale o veicolare inglese, traduzione originale e messa in rima;
  • Teoria dell’oralità: antiche tracce, interruzioni, creazione di fonti stilistiche interpretative.
Dr.ssa Stefania Zizzari
“The Yellow Suit-e: germinazione e tradizione”
[Gruppo ETA: Longitudine Est]

INDICE GENERALE:

I Saggio
Longitudine Est: il Coro in un sistema di locazione

Premessa: La classificazione delle fonti
Longitudine Est: il Coro in un sistema di locazione

Estratti:
Il Sederunt, in “Il nome della rosa”di Umberto Eco;
I Atto, Primo Coro de’ La tragedia di Romeo e Giulietta di William Shakespeare;
II Atto, Secondo Coro de’ La tragedia di Romeo e Giulietta di William Shakespeare;
III Atto, Primo Coro de’ La tragedia dell’Adelchi di Alessandro Manzoni in versione integrale;
IV Atto, Secondo Coro de’ La tragedia dell’Adelchi di Alessandro Manzoni in versione integrale.

Cronologia compilativa di fonti (250 d.C. – 1707 d.C.)

II saggio 
Teatro Noh: l’immaginazione nel dramma lirico tradizionale giapponese

Prefazione >
Nota di appendice
Teatro Noh: l’immaginazione nel dramma lirico tradizionale giapponese

Estratti:
[NISHIKIGI], Motokiyo
[KUMASAKA], Ujinobu, figlio adottivo di Motokiyo
[KAKITSUBATA], Motokiyo

 

 

Rilegatura a cura della Tipografia Legatoria Di Castri, Taranto

 

Contributo grafico editoriale
A cura di Marco Balestra.

Il titolo “The Yellow Suit-e: germinazione e tradizione” si ispira all’azione di un microscopico insetto di colore giallo pallido – Daktulosphaira vitifoliae o grape Phylloxera – originario del Nord America e propagatosi fino all’Estremo Oriente, noto per essere un divoratore di piante di vite, al punto da indurre qualche proprietario terriero alla conversione della produzione in altra coltura.

Si introduce quindi un’analisi che metta a confronto la tradizione poetica ufficiale sigillata dalla scrittura e propria di alcuni campioni di drammaturgia italiani ed esteri con l’affermazione di una tradizione orale – di origine deduttiva o più semplicemente sonora – maggiormente complessa da interpretare.

Dr.ssa Stefania Zizzari

Today, as chief 
Of the sea guardians 
Of the land of the dawn, 
Awed I gaze up 
At the rising sun. 

A poem written by 
Admiral Isoroku Yamamoto 
on 
New Year’s Day, 1940

La dr.ssa Stefania Zizzari
è Studiosa e Autrice di:

“The Yellow Suit-e: germinazione e tradizione”
Contact: infolab@stefaniazizzari.it

Per il Progetto originale di Ricerca 
e interpretazione "Canone Regale" 

I-II Parte; Extended Parts.
Previous Link


Dr. Stefania Zizzari
The Plays: Seminars on Performativity. Teoria e Prassi.

Data Management Plan 2025-26
Dr.ssa Stefania Zizzari,
Drammaturgia & Management delle informazioni: 
“Isole semantiche: gli estremi punti del sistema”. 

Estensione al Progetto originale di ricerca e interpretazione 
intitolato “Canone Regale”. SZ Produzione Indipendente. 
Con il contributo multimediale di Valerio Cappelluti,
Skenè Videography

Anteprima Presentazione del 22 04 2026 > 
Audiovisual Edition >
Citazione di Opera artistica del 1539: Danza Macabra, Celebre affresco dipinto da Simone Baschenis, Pinzolo
Uso non commerciale